The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Господарю, елегантен сте, както винаги!
Можете да си позволите дори това!
Хайде, заповядайте насам.
Уредил съм ви най-добрите жени и вино.
Не те ли притеснява това, че трябва да ми говориш така?
Съвсем не!
Минаха три дни. Къде си, Аладин?
Господарю Али Баба, едно дете иска да ви види.
Добре дошъл, Аладин!
Защо използва златото, за да освободиш робите?
Защото Аладин би го направил.
Всички те са ти много благодарни.
Може би и аз трябва да изпитвам същото.
Към теб и към онова момче.
Сега какво ще правиш? - Някой ден ще се върна у дома.
Така искаше другарят ми.
Последните му думи… Поне вече си решила.
И аз трябва да се стегна.
Думите му ме направиха щастлив.
Ти не си страхливец. Ти си герой!
Ще те търся, Аладин, докато търся и своя път.
Нека пак да идем на пътешествие!
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ - Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното, но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и ненужно на останалите.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но своите мечти аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
Какво съм аз?
Кажи ми!
Защо не казваш нищо?!
Четвърта нощ: "Хората от Равнините"
Събуди ли се, дете на рукх?
Изглеждаш по-свеж. Рукх са доволни.
Рукх? - Летят ето там.
Виждаш ли ги, бабо? - Да, мога.
И за теб са видими, нали?
Виждаш ли безспирния поток на живота?
Какво точно е "рукх"?
Рукх е домът на душите.
Всичко живо умира.
И когато времето дойде, всички се връщаме там.
Тялото се връща в почвата,
а душата - при рукх.
Те винаги са ми помагали.
Когато освобождавам силата в стомаха си,
те се събират
и ми дават от своята сила.
Дете! Това е… - Бабо?
Какво има, Тоя? - Разузнавачите се върнаха.
Най-сетне.
Виждаш ли ги?
Добре дошъл, Долджи.
Нали не си ранен?
Долджи те намери припаднал и те донесе тук.
Какво открихте на изток? - Влезли са в още едно село.
Не се безпокой, бабо.
Кланът Кога се е изплъзвал от лакомите им пръсти векове наред.
И този път ще успеем!
За честта на клана ни!
Кой си ти?! - Шпионин от Ко?
Едно дете не може да е шпионин. - Може и така да е…
Име? Откъде идваш?
Аз съм Аладин.
Идвам от град на име Ци Шан. Знаете ли го?
Аз съм го чувал…
Някъде на запад е. Пеша ще стигнеш за 2 години до там.
Толкова ли е далеч?!
Не се тревожи.
С керваните ще стигнеш и за две седмици.
С керван е по-бързо. - Слава богу!
Толкова много ли искаш да се върнеш?
Обещах на един приятел.
Много е весело! - Ние сме като голямо семейство.
Всички са семейство? - Да, те са мои деца.
Народът ни е живял сплотено стотици години.
Кръвта ни свързва.
Вие нямате семейство.
Напълно различен сте от останалите.
Вие сте чудо.
Всички са семейство… Хубаво е.
Нищо не разбираш.
Хората на Равнините споделят живота си с всеки.
Ти също си част от нас.
Едно от децата на баба!
Обичам те, бабо!
Много е вкусно!
Недей! Не може направо от кобилата!
Нали ти каза "не"?
Много си гаден! - Странно хлапе си.
Хубаво време, нали?
За какво ти е този меч? - За всеки случай.
Разбирам какво имаш предвид, но дано не се случи.
Би ми се искало да продължим да живеем в мир.
Не се страхувай, Тоя. Винаги ще те защитавам!
Трябва да го спра!
Аладин!
Добре ли си, младежо?
Аз съм третата дъщеря на първия император на Ко,
Рен Хакуей.
Дойдох да преговарям с вас.
Добре дошла, дъще.
Аз съм правнучка на 155-тия
Велик крал на клана Кога.
Наричат ме Чаган Шаман.
Знам за вас.
Кланът Кога е бил един от най-проспериращите някога.
Казват, че първият ви владетел имал демонични сили
и е основател на Великата империя Кога.
Но в последните години сте слаби и ви нападат робовладелци.
Днес всичко това ще приключи.
Бийте се под нашите знамена! - С тях?!
Що за предложение?! - Никога!
Искаме да обединим земите на запад от Рем
и на югозапад от Партевия.
Искаме да помирим целия свят!
Това, което предците ви са мечтаели да сторят.
Помогнете ни, моля ви!
Какво има, Уго?
Просто искате да ни вземете селото. Нямате ли това предвид?
Вие сте чужди тук! - Тишина!
Дъще, не бъди толкова прибързана.
Извинете… Приготвих кумис.
Защо не поговорите вътре?
Благодаря.
Рьосай, какви ги вършиш?!
Моята принцеса няма да пие ферментирало кобилешко мляко.
Рьосай! - Хей, вие!
Селото вече е под контрола на империята Ко.
Предайте се без бой!
Все пак ви спасяваме от тая мизерия…
Сделката не е лоша, нали?
Убиеш ли го, ще обявиш война. Това ли искаш?!
Наранявате семейството ми! - Стига, Долджи.
И ти отстъпи, Рьосай. Тръгваме си.
Защо ме спряхте?
Можехме да се отървем от тези хора. Защо ги оставяме ненаказани?
Те са хора на Ко. Нужна ни е по-добра стратегия.
Аз ви подкрепям в това.
До утре сутринта ще имам план.
Ще ги накарам да ме следват като генерал.
Добър вечер!
Здравей, како.
Ехо! Аз съм Аладин. Исках да поговорим.
Това нещо…
Ще се радвам да поговорим.
Това е от Лабиринт, нали?
Дава ти сила, която обикновените не притежават.
Получава ги само този, който мине през Лабиринт.
Винаги съм го притежавал.
Искаш да превземеш селото, така ли?
Ако е така, ще те помоля да спреш. Баба ще се натъжи.
Те ми показаха какво е семейство. Важни са за мен.
Не ги убивай.
Никого няма да убивам. Никого.
Искам да създам свят, в който никой няма да умира напразно.
Искам да използвам силата за добро.
Повярвай ми, моля те.
Рукхът около теб изобщо не подсказва колебание.
Разбирам. Ще се опитам да обясня на баба.
Уго, какво стана при първата ни среща с нея?
И за какво си говорихте с Амон в Лабиринта?
Разбирам. Няма нищо!
Знам, че не можеш да ми кажеш всичко.
Ще обиколя света и ще разбера кой съм!
Мисля, че ще науча нещо в това село.
Какво става?
Ще си платят за това! Напред!
Не бива да убивате. Убиете ли, ще обявят война!
Разбрахте ли ме?
Разчитам на вас!
Помогни им да се върнат живи и здрави.
Какво стана, бабо?
Този гигант…
Чакай ме, Тоя!
Хубавички са в този клан.
Ще ме направиш богаташ за нула време.
Какво ще я правиш?
Мога да я ползвам като кобила за разплод.
Повече деца - повече роби за продан.
Какво, не харесваш ли плана ми?
Помисли си пак!
Капитане, преследват ни!
Тоя!
Стреляйте!
Огън!
Огън, огън!
Настрана!
Не подценявайте клана ни. - Махай се!
Убиете ли, ще обявят война!
Копеле!
Загубих ги. - Ще почакаме тук.
Но… - Те са добри воини.
Повярвай в тях.
Дете, което управлява силата на рукх
и призовава гиганти…
Ти си като Маги от приказките. - Знаеш какво е Маги?
Да, разбира се. - Какво е Маги? Ще ми кажеш ли?
Може да се окажа Маги.
Опитвам се да разбера какво съм.
Това е история от времето, в което не е имало държави.
Случвали се ужасни неща,
преди да се появи един младеж, който казал:
"Хора, създадете си държава. Съберете се и живейте с един крал.
Истинският крал ще получи силата си,
ако превземе тази кула."
Много от отишлите там не се върнали.
Но накрая един успял и станал крал.
Създал държава и се възцарил мир.
Хората запомнили добре младежа,
който им предсказал доброто.
Нарекли го Маги.
Историята била създадена
от Великата империя Кога.
Разбирам! Значи това е Маги… - Но, Аладин…
Попита ме кой си.
В момента си само Аладин, дете.
Имаш ли си приятели?
Имам! Уго и Али Баба!
Значи си Аладин, приятел на Уго и Али Баба.
Не е ли странно?
Някаква си бабичка да те познава толкова добре?
Благодаря ти, бабо.
Знаеш ли… - Какво има, дете?
Вчера се срещнах с принцесата от Ко
и тя ми обеща да не убива.
Така че тук няма да има война. Всичко ще е наред!
Ти… - Виж!
Връщат се.
Бабо! Всичко мина добре!
Спасихме всички, справихме се, без да убиваме!
Спомних си думите ти. Не исках да създавам врагове.
Щяхме да загубим своя мир.
Затова…
Чудесно, Долджи!
Заболя ме, бабо!
Ние ще се присъединим към империята Ко.
Какво искаме да защитим?
Кланът ни? Гордостта? Не.
Защитаваме живота си. Не бива да избираме войната.
Изхвърлете мисълта за война от сърцата си.
Нека живеем като семейство.
Да!
Топло е!
Ето. - Благодаря.
Време е да станеш мъж, Долджи. - Не гледай така, бабо!
Къде отиваш? - Да се освежа!
Защо се заблуждавам така?
Моята роля е да поддържам семейството.
Дано да си поживея,
за да видя лицата на внучетата си,
пра-пра-внучетата и пра-пра-пра-внучетата.
Дано баба се върне скоро!
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Светът, разкрил се пред теб, вече е отдавна разказана приказка.
Никога не губи пътя към светлото бъдеще!
Съдбата ти е да осъществиш много мечти и желания.
Но ако останеш сляп за по-дълго, всичко си отива.
Вместо постоянно да търсиш извинение,
защо просто не опиташ веднъж?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Направи си очила и ги сложи пред очите си.
Намери всички мечти, проследи всяка надежда!
Създай свое собствено приключение!
Накъде вървиш? Какво виждаш
в пространството между пръстите си?
Вероятно изглежда като нещо далечно, но не е.
То е обещание, по-скъпо от всяко съкровище.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Време е за война, принцесо! - Няма да го позволя!
Обещах на онова дете!
Следва: Преминаващите лабиринти
По дяволите, и аз исках да се срещна с принцеса!